Грузоперевозки по всей России
Карта сайта
(495)745-47-33
г. Москва, ул. Дорожная д. 60Б, 4 этаж
Главная / Компания / Словарь терминов

Словарь терминов

A
Аварийный сертификат - это документ, который выдается администрацией порта получателю и удостоверяет факт повреждения предназначенного ему груза. Это доказательство для предъявления иска перевозчику за несохраненный товар.
Агент - это доверенное лицо, которое совершает те или иные действия по поручению иного представителя, в его интересах и от его имени.
Агентский договор - документ, служащий основанием для исполнения агентом своих обязательств. Это юридическое основание работы специалиста, определяющее объем поручений, их характер и вознаграждение. Может быть как в письменной форме, так и  в форме доверенности на выполнении разового поручения.
Агентирование - имеет два смысла: выполнением агентом своей работы или отношения, которые существуют между двумя сторонами по поводу выполнения одной из них поручений другой, касающихся третьей стороны.
Ад Валорем - один из методов исчисления провозных платежей, используемый при транспортировке наиболее ценных грузов. Данным методом также вычисляются таможенные пошлины.  
Аддендум - представляет собой приложение или дополнение к договору, включающее поправки или новые условия, согласованные сторонами. Используется в оформлении чартеров, подписывается агентами сторон.
Акцептование - это расчеты в безналичной форме, осуществляемые между покупателем и поставщиком за отгруженные товары, оказанные услуги или выполненные работы, при которых банк получает средства по поручению клиентов на основании предоставленных расчетных документов.
Акциз - разновидность косвенного налога на услуги и товары, который включается в тариф или цену. Существует универсальный и выборочный акциз. Первый – это НДС и налог с продаж, второй распространяется на отдельные круг услуги или товаров.
Арбитраж - имеет два определения: это орган, решающий имущественные споры, возникающие в ходе торговых операций, поставках и перевозках товаров или один из способов решения таких вопросов, который осуществляется несудебными органами в установленном законом порядке.

Б
Беспошлинный ввоз - это провоз на территорию государства товаров, не предусматривающий уплату налогов, сборов, таможенных пошлин.  
Бондовый груз - так называют товар, который хранится на таможенном складе и не был оформлен в соответствии с правилами таможни. Выпускается в свободное обращение только после выполнения всех формальностей и уплаты соответствующих сборов и пошлин.  
Барель - это единица объема сыпучих и жидких веществ. Нефтяной баррель равен в США 159 литрам. Грузовые тарифы на трубопроводном транспорте взимаются за него.
Бездокументный груз - так называют тот товар, принадлежность которого устанавливается по маркировке, и  не имеющий сопроводительных документов.
Блочное страхование - представляет собой страхование партий грузов сразу от нескольких рисков.
Бочка - закрытая жесткая тара, изготавливаемая из металла, пластмассы, дерева. Предназначена для хранения и перевозки насыпных и наливных продовольственных и химических грузов.
Букировка - представляет собой процесс бронирования части или всей грузовместимости судна. Осуществляется заранее.

В
Варрант - документ, выдается товарным складом и подтверждает прием товара на определенный срок хранения. В нем обозначается вес товара, количество, качество. Варрант состоит из залогового свидетельства и складского, это товарораспорядительный документ. Держатель варранта получит складированный товар в том случае, если предъявит обе его части.  
Ввоз - это режим пропуска на территорию страны импортных товаров через таможенную границу. Также под ним понимают основные положения, которые регулируют процесс и условия ввоза в страну товаров со стороны госорганов той страны, на территорию которых транспортируется товар.
Вес брутто - это масса товаров, учитывающая их упаковку с неотделимой от них внутренней и внешней тарой.  Полубрутто – это вес брутто, не учитывающий вес наружной тары.
Вес нетто - вес товара, не учитывающий упаковку и тару. Полунетто – вес товара, включающий также массу первичной упаковки, неотделимой от товара. Цена товара определяется исходя из нетто, стоимости упаковки и тары.  
Весовой сертификат - представляет собой документ, который подтверждает массу товара. В сертификате содержится перечень мест каждой партии груза, указывается вес отдельно каждого места. Последние называют отвесами. Такой сертификат является доказательством веса, составляется в пунктах выгрузки, отгрузки, перевалки.  
Ветеринарные и санитарные свидетельства - это документы, которые доказывают безопасность товара и его незараженность. Они необходимы при ввозе на территорию страны экзотических птиц, животных, овощей, фруктов, иных товаров.  
Внешний коносамент - выдаваемый отправляемому за границу грузу коносамент.  
Внешнеэкономическая деятельность - это инвестиционная, внешнеторговая и другая деятельность, которая включает и производственную кооперацию, международный обмен товарами, работами, информацией, услугами, правами на результаты интеллектуальной работы.
Ведомость материалов - представляет собой документ, содержащий перечень деталей и материалов, используемых в производстве той или иной продукции конкретного вида. Это технологический и конструкторский документ, который дополняет производственный график и используется в оформлении заявок на необходимые материальные ресурсы.
Вместимость - показатель, определяющий количество груза, укладываемого в тару.
Временное хранение - одно из обязательных условий в таможенном оформлении. Транспортные средства и товары при поступлении в таможенный орган и до момента выпуска находятся на временном хранении.

Г
Габариты - представляют собой  размеры грузового места или перевозимого изделия, его высоту, длину и ширину.
Гарантийное письмо - представляет собой документ, на основании которого гарант или поручитель принимает обязательства по определенным условиям договора. К примеру, условия платежа или транспортировки.
Генеральный полис - это страховой полис, условия которого предполагают, что страхователь должен застраховать отправляемые и получаемые грузы. Страховщик выдает соответствующий документ – полис.  
Гратификация - материальное вознаграждение, которое повышает заинтересованность агентов и других участников торговой сделки или перевозки в надлежащем исполнении своих обязанностей.  
Груз - это транспортируемый, перевозимый, перемещаемый товар. Бывают массовые, наливные, насыпные, навалочные, сухогрузы, экспортные грузы, генеральные, импортные.
Грузовая квитанция - это документ, который удостоверяет факт принятия груза к перевозке. Иными словами, расписка перевозчика, подтверждающая факт принятия им материальных ценностей. Составляется на имя грузоотправителя, позволяет последнему в случае утери товаров предъявить претензии к перевозчику.
Грузовая таможенная декларация - представляет собой документ унифицированного вида, который заполняется на все партии грузов, перемещаемых через границу, отдельно. В ней содержится информация о получателе и отправителе, о товаре.   
Грузовой поток или грузопоток - характеристика, определяющая количество грузов, транспортируемых определенными видами транспорта за установленный промежуток времени.  
Грузооборот - представляет собой экономический показатель, характеризующий работу транспорта. Рассчитывается произведением веса транспортируемого за определенный промежуток времени груза и расстояния перевозок. Соответственно, измеряется в тонно-километрах.
Грузоотправитель - это физическое или юрлицо, которое  сдает груз для перевозки и указывается в перевозочных документах отправителем.
Грузополучатель - это физическое лицо или компания, которому в соответствии с указанием отправителя должен быть выдан транспортируемый груз.

Д
Действительная стоимость - термин страхования, означающий стоимость восстановления имущества, которое было повреждено, либо расходы на его замену, учитывая его износ.
Диспаша - термин морского страхования, означающий распределение убытков при аварии. Диспаша составляется по заявлению страховщика или иного лица, с приложением документов, которые подтверждают сумму понесенных расходов и убытков.
Дифференцирование начисление накладных расходов - один из способов ведения счетов, предусматривающий отнесение накладных расходов не на всю продукцию, а лишь на отдельные виды, применительно к которым были они были понесены.
Дорожный просвет – так называют расстояние, которое остается между дорогой и нижней точкой деталей транспортного средства.
Декларант - это человек, который занимается перемещением товаров через границу, либо посредник, который декларирует, предоставляет и предъявляет товары от своего имени для таможенного оформления.
Договор перевозки - соглашение, заключенное между владельцем грузов и перевозчиком, согласно условиям которого, последний должен доставить груз в условленный пункт назначения, а владелец - выплатить ему плату за перевозку.
Договор страхования - соглашение, заключаемое страховщиком и страхователем и касающееся его  условий.

Е
Единый транспортный тариф - представляет собой единые ставки платежей за транспортировку грузов по территории страны или между определенными пунктами магистралей, которые обслуживаются разными компаниями.
Естественная убыль грузов - это недостача или утеря массы груза, которая возникает при его транспортировке, из-за присущих товару свойств – утряски, утечки, усушки.

Ж
Железнодорожная накладная - это документ, используемый для оформления договора перевозки грузов железнодорожным транспортом.

З
Заказ - это предложение продавцу от покупателя изготовить товар, указанного качества, суммы оплаты и формы, в назначенный срок.
Залоговый склад - так называют склад, на котором хранят товары, находящиеся в залоговом праве у власти и выданные в обеспечение различных платежей.
Замкнутая логистическая система - это система, которая характеризуется довольно устойчивыми связями, для примера, такой системой можно назвать завод, имеющий постоянных клиентов.
Запасы на ответственном хранении - так называют склады, которые хранят товары потребителя, но при этом принадлежат поставщику.

И
Извещение о доставке - это сообщение, которое высылается по электронным каналам перевозчиком извещаемой стороне.
Извещение о прибытии груза - высылаемый перевозчиком документ, который подтверждает, что предназначенные получателям грузы прибыли к месту своего назначения.
Извещение об отгрузке - это документ, который высылается отправителем груза его получателю и подтверждает факт отправления заказанных последним грузов.
Импорт товаров - процесс ввоза на территорию страны товаров из-за рубежа, различных услуг, технологий. Импорт бывает видимым, когда ввозятся грузы и продаются на территории другой страны, и невидимый, когда услуги оплачиваются иностранной валютой.
Инкотермс - свод международных правил, описывающий толкование самых часто используемых во внешнеторговой деятельности терминов.
Информационный поток - представляет собой совокупность сообщений, которые циркулируют в логистической системе и между нею и окружающей средой, и обеспечивает управление логистическими операциями.

К
Кapантинный надзор - представляет собой  санитарно-охранные мероприятия, которые направлены на предотвращение ввоза в страну из других стран болезней, сельскохозяйственных вредителей и эпидемических заболеваний. Осуществляется специальным досмотром грузов, прибывших в страну.
Кипа  - так называют груз, который спрессован и овит мешковиной, станут металлической лентой  или веревкой.

Коммерческая логистика – предполагает не только управление материальными потоками, но и обеспечение механизмом разработки стратегий и задач, в рамках которых  будет осуществляться распределительная деятельность.
Коммерческий акт - это документ, который составляется грузоперевозчиком либо его представителем и удостоверяет факт повреждения, недостачи или порчи груза в момент выдачи получателю. В акте фиксируется и причина несохранности товара, и его размер, а также характер ущерба.  
Коммерческий риск - это период времени, когда товары или грузы находятся в зоне риска у владельца или перевозчика, независимо от наличия страховки.
Коносамент - это документ, который выдается владельцу груза его получателем. Удостоверяет право получателя на отгруженный товар, выполняет сразу несколько функций – это товаротранспортная накладная, расписка перевозчика, товарораспорядительный документ и договор на перевозку груза.
Консолидация - процесс укрупнения грузов, сборки мелких отправок в одну крупную.
Коэффициент выплат по претензиям и искам - один из показателей стоимости грузоперевозок, используемый на транспорте для общего пользования.
Коэффициент использования грузоподъемности - показатель, определяющий эффективность грузоподъемности.

Л
Линейное судно - судно, которое совершает рейсы по установленному расписанию между портами. Отправка грузов на таких судах осуществляется небольшими партиями. На отдельные партии выдаются коносаменты.
Логистика - это менеджмент, стратегическое управление закупками, снабжением, перевозками, процессом хранения деталей, материалов, готового инвентаря. В данное понятие включается также и управление необходимыми финансовыми и информационными потоками.
Логистической маркетинг - представляет собой функцию логистики, связанную с выявлением и анализом потребностей в ресурсах, в разных частях производства и сферах, анализ рынков, на которых предприятие работает, прогноз, обработку данных.
Логистическая операция - представляет собой совокупность действий, направленных на преобразование потоков: информационных, материальных, финансовых.
Логистическая система - это адаптивная система, имеющая обратную связь, которая выполняет определенные логистические операции и функции, состоит из определенных подсистем.
Логистическая функция - представляет собой укрупненную группу логистических операций, целью которой является реализацией поставленных перед системой задач.
Логистическая цепь - это множество юридических и физических лиц, которые осуществляют операции для доведения материальных, финансовых информационных потоков для потребителя.
Логистический инжиниринг - процесс управления и организации комплекса или отдельного вида материально-технических услуг, которые связаны со строительством, проектированием и вводом в эксплуатацию объекта, с использованием новых разработанных на предприятии технологических процессов.
Логистический менеджмент - обеспечивает учет производственных и временных факторов для совершенствования управления информационным, финансовым, внешним и внутренним материальными потоками.
Логистические издержки - это затраты, связанные с выполнением логистических операций, например, складирования, перевозки, сбора, хранения и так далее.

М
Макрологическая система - представляет собой систему управления, которая охватывает производственные, торговые, снабженческо-сбытовые предприятия в регионе.
Маркетинг логистических услуг - особый вид маркетинга, предполагающий наличие большого числа потребителей, учитывающий особенности продаваемого товара.
Массовый груз - термин, используемый на водном транспорте, означает наливные и навалочные грузы.
Материальный менеджмент - система управления материальными потоками, начиная от первоисточника и заканчивая конечным потребителем.
Менеджмент логистического канала - система управления работой распределительного канала. Как известно, она определяет время, скорость и эффективность движения продукции, ее сохранность при доставке к потребителю от производителя.
Менеджмент снабжения - представляет собой процесс организации и управления материально-техническим снабжением.
Менеджмент цепи поставок - это работа по удовлетворению потребностей процессов производства в материалах, проходящая максимально эффективно.
Микрологическая система - это система управления, которая охватывает логистическую деятельность компании, связанную с объединением процессов подготовки, планирования производства со снабжением, сбытом, складскими и погрузочно-разгрузочными работами.

Н
Навалом - перевозка грузов без тары, например, песка, угля, руды, жмыхов, металлолома. Если перевозится зерно таким образом, то используется термин «насыпью».
Навалочный груз - вид груза, перевозимого без тары, упаковки, «навалом».
Накладная - это документ, используемый для оформления отпуска/приема товаров и перевозки грузов.
Негабаритный груз - это грузовое место, габариты которого превышают допустимые при стандартных перевозках.
Непрямая погрузка - вид погрузки, в ходе которой осуществляется перевалка на склад, возникает, если транспорт задерживается, и грузу приходится ждать. В этом случае отправитель решает выгрузить его на склад до того момента, когда подъедет машина или подойдет судно.
Нетто – это чистый вес, масса товара, без учета веса упаковки.
«Нечистый» коносамент - так называют коносамент, в котором имеются оговорки, касающиеся качества или состояния перевозимых грузов.
Нормы естественной убыли - это размер естественных допустимых потерь в объеме или массе перевозимого груза. Потери возникают по причине утруски, утечки, усушки и другим причинам.
Нормы погрузки-выгрузки - это нормативные или договорные условия, которые определяют количество массы, единиц  объема товаров, подлежащих выгрузке и погрузке за определенное время, чаще всего, за сутки или день.

О
Обезличенный груз - товары, которые можно заменять, оформленные каждый отдельным коносаментом, предназначенные различным получателям, однако перевозимые в одном транспортном средстве.
Оборотный коносамент - это коносамент, который составляется на предъявителя. Его держатель имеет право собственности на транспортируемые грузы, а также обладает правом выдачи их в соответствии с условиями документов.
Овертайм - это сверхурочное время, либо же проведение операций по перевозке или погрузке-разгрузке в нерабочее время, с повышенным тарифом оплаты.
Опасные грузы - категория грузов, при неправильном обращении с которыми можно нанести ущерб транспортному средству, имуществу и ухудшить здоровье человека. К таким грузом относят, например, воспламеняющиеся вещества, кислоты, взрывоопасные вещества.
Оператор комбинированных перевозок - транспортное предприятие, которое осуществляет смешанные перевозки.
Oт двери до двери - один из способов доставки грузов с заводов, фабрик, складов, когда груз доставляется от отправителя прямо в руки получателю.
Ответственное хранение - процесс хранения товаров, грузов, которые являются собственностью отправителя, перевозчиком. Обязанность последнего – вернуть его отправителю или выдать получателю.
Ответственность перевозчика - обязательства, возникающие у перевозчиков по искам получателей и отправителей за утрату груза, его повреждение или задержку доставки и так далее.
Отгрузочная спецификация - представляет собой товаросопроводительный документ, который содержит в себе перечень всех сортов и видов грузов, входящих в определенную партию. В спецификации указывают род товара, его место и количество. Данный документ является важным приложением к основному договору поставки.
Оферта - это предложение продавца покупателю, касающееся продажи партии товаров на заранее определенных условиях.

П
Партия - количество товара, которое одновременно транспортируется, как неделимое целое.
Паспорт сделки - представляет собой документ, которые служит для целей валютного контроля. Он оформляется в том случае, если резидент и нерезидент осуществляют валютные операции, расчеты и переводы.
Перевозчик - это физическое или юридическое лицо, осуществляющее в соответствии  с договором перевозки, либо оказывающее услуги посредника в доставке товаров или грузов, используя транспорт.
Переотправка - процесс отгрузки товара, который поступил на склад, минуя хранение.
Претензия - это требование, которое предъявляется одной стороной другой, вытекает из их правоотношений.
Поясной тариф - это грузовой тариф, который установлен для осуществления перевозок между несколькими тарифными зонами, он не зависит от расстояния грузоперевозок внутри этих зон.

Р
Разукрупнение - процесс формирования мелких партий из одной крупной.
Рейс - представляет собой процесс транспортировки пассажиров или грузов между районами или пунктами за тот или иной временной промежуток.
Рефрижератор - это транспортное средство, имеющее холодильную установку, например, автомобиль, который используется для перевозки продуктов питания и иных скоропортящихся грузов.
Российские железные дороги - крупная транспортная компания, оператор сети железных дорог в  России. Сокращенно – РЖД.

С
Санкции - одно из условий коммерческой сделки, которое предусматривает право стороны требовать в случае неисполнения другой стороной обязательств по сделке, возмещения в предусмотренной сумме и форме.
Сертификат - это письменный документ, который удостоверяет качество груза или товара, а также финансовый документ, который удостоверяет факт внесения суммы владельцем.
Сертификат о происхождении товара - это документ, который подтверждает страну вывоза товара или его производства, он выдается торговой палатой страны.
Сквозная аккордная ставка - так называют стоимость экспедиторских услуг, во время грузоперевозок «от двери до двери», учитывающую специальные тарифы, включающие стоимость работ по погрузке-разгрузке товаров, их выгрузке и перевалке, упаковке, хранению и так далее.
Складская расписка - так называют товарную квитанцию, подтверждающую факт принятия груза на склад и свидетельствующая о праве собственности на товары, которые там хранится.
Срок поставки - время поставки груза, которое оговорено в договоре. Либо временной период, в течение которого товар должен быть доставлен покупателю или получателю.
Срок доставки груза - это период времени, на протяжении которого грузоперевозчик должен доставит товар получателю. Если перевозчик не соблюдает срок доставки, он несет перед владельцем груза ответственность.
Сроки хранения грузов - это период времени, который устанавливается специальными правилами, в этот период времени, прибывшие грузы принимаются владельцем и вывозятся с места разгрузки.
Страхование - система  мероприятий, которая направлена на частичное или полное возмещение застрахованному потерь от определенных рисков. Страховать можно имущество, грузы, людей.
Страхователь - одна из сторон договора страхования, которая несет обязанности по уплате страховщику премии, за то, что последний взял на себя обязанность возместить ему убытки, если наступит страховой случай.
Страховой полис - является документом, который выдается страховщиком в качестве удостоверения заключенного договора страхования, также содержащий условия договора. Существуют разные виды полисов.
Страховой случай - это ситуация, когда наступает событие, против которого и осуществлялось страхование.
Счет-фактура - выписываемый поставщиком документ, удостоверяющий факт доставки товаров или грузов, а также включающий их стоимость.
Судно - транспортное средство, плавсредство.

Т
Таможенная декларация - это заявление, которое предоставляется таможне лицом, распоряжающимся грузом при его ввозе или вывозе за границу или из-за границы. Декларация является главным документом, на основании которого службы пропускают через границу товары.
Таможенная очистка - представляет собой комплекс формальностей, связанных с перемещением через границу страны товаров. Эти формальности предусмотрены правилами таможни и касаются ввоза и вывоза различных грузов.
Таможенная пошлина - вид налога, взимаемого в связи с ввозом в страну иностранных товаров, то есть, импортная, или вывозом товара из страны за границу – экспортная, либо провозом иностранного товара через страну – транзитная пошлина.
Таможенное оформление - это процедура, связанная с помещением товаров под особый режим, либо запрещение действия, согласно требованиям Таможенного Кодекса.
Таможенные сборы - это необязательные или обязательные временные и постоянные сборы, которые взимаются таможней, кроме таможенной пошлины. Например, это марочные, бандерольные сборы, сборы за пломбирование, статистический и прочие.
Таможенный досмотр - процесс проверки сотрудниками таможни грузов, ценностей, вещей, которые перемещаются через границу. Досмотр проводится для установления законности перевозок и характеристик грузов, обнаружения контрабанды.
Таможенный склад - это склад, на котором хранятся импортируемые и экспортируемые товары и грузы под таможенным контролем. На складе они могут храниться максимум три года.
Теория запасов - процесс исследования закономерностей наличия и расходования имеющихся запасов, а также рекомендации по эффективному управлению ими.
Товародвижение - процесс обработки, хранения, доставки товара. Также в данное понятие включаются функции по управлению производственными  запасами и перевозкой грузов, работы по погрузке-разгрузке, упаковке.
Транзит - процесс перевозки грузов из страны в страну по территории третьей. Бывает прямым и косвенным.
Транзитная декларация - документ, выдаваемый на транзитные грузы, не облагаемые пошлиной.
Транспортно-экспедиторское обслуживание - разновидность деятельности фирм, агентств и организаций, подразумевающая предоставление большого спектра услуг, связанных с транспортировкой грузов. Они  дополняют работу основного перевозчика.
Транспортно-экспедиционное обеспечение - работа экспедиторов, связанная с планированием, организацией и выполнением доставки грузов от места производства до потребителя, а также дополнительных услуг, связанных с подготовкой партий товаров и их отправкой, сюда же входит страхование.
Транспортные характеристики груза - это физические, химические свойства товара, его объем, размеры, масса, режим хранения и способ упаковки.

У
Уведомление о прибытии груза - это документ, который высылается перевозчиком получателю груза и подтверждает факт доставки товара к месту его получения.
Упаковочный лист - это товарный документ, в котором содержится перечень всех предметов, входящих в грузовое место – контейнер, ящик и т.д. Он используется в случаях, когда в одну тару укладывают товары, различающиеся по ассортименту.
Управление запасами - производственная деятельность, систематизирующая работу, касающуюся запасов.
Ущерб - различные убытки, утрата денег  имущества, непредвиденные расходы и неполученная выгода. Также под ущербом понимается вред, который наносится хозяйственной деятельность субъекта другим людям, субъектам и окружающей среде.

Ф
Фактическая продолжительность хранения - срок, в течение которого товар фактическим находится на складе.
Финансовый поток - циркулирующие в логистической системе и за ее пределами финансовые средства, обеспечивающие ее нормальную работу, управление операциями.
Форс-мажор - возникающие непредвиденно непреодолимые и чрезвычайные обстоятельства, результатом которых становится невыполнение человеком договорных условий.
Франко - термин, который употребляется в договорах поставки или купли-продажи, применяется вместе с обозначением пункта назначения.
Франко-вагон - это одно из условий, которое предполагает, что продавец получит вагон и погрузит на свой риск и за свой счет в него товар.

Ч
Чистый коносамент - вид коносамента, в котором не содержится оговорок и пометок, касающихся качества и количества товара, а также претензий перевозчика, связанных с этим товаром. Международная практика предполагает, что чистый коносамент выдается отправителю груза перевозчиком, взамен на гарантийное письмо первого.

Э
Экспедитор - сотрудник фирмы, который осуществляет получение груза, сопровождение его в процессе перевозки, сдачу, а также оформляет все необходимые товарораспорядительные документы, упаковывает, маркирует их, хранит.
Экспедиция - фирма, занимающаяся отправкой чего-либо, или же договор, согласно которому экспедитор принимает на себя обязательства по отправке груза за счет второй стороны – клиента, а также выполнять иные действия.

Я
Ярлыки опасности - специальные ярлыки, которые используются для отправки опасных грузов. Они имеют разные цвета, символы, обозначающие класс опасности.
© «Центральный перевозчик», 2007-2016
Все права защищены.
E-mail: ga@gruz-exp.ru
(495)745-47-33